Rilke

(…) Qui soit vraiment issue de cette vie,
Où il trouva l’amour, un sens et sa détresse.
Car nous ne sommes que la feuille et que l’écorce.
La grande mort que chacun porte en soi,
elle est le fruit autour duquel tout change.
C’est pour ce fruit qu’un jour les jeunes filles
se lèvent comme un arbre peut jaillir d’un luth,
et que les garçons font des rêves d’hommes.
Pour lui des femmes se font confidentes
des peurs que d’autres qu’elles ne pourraient chasser.
Et pour l’amour de lui, ce qu’un jour des yeux vivent
est éternellement, fût-ce un lointain passé,
Et tous ceux qui jamais formèrent ou bâtirent
autour de ce grand fruit devinrent monde,
gelant, fondant, vent ou soleil.
En lui toute chaleur s’est résorbée :
le cœur et l’ardeur blanche des cerveaux.
Mais tes anges, Seigneur, comme des vols d’oiseaux
passant, trouvaient tous ces fruits verts.
Le Livre d’heures, Le Livre de la pauvreté et de la mort

✳

Ce qui est au-dehors, nous ne le connaissons
Que par la vue de l’animal ; car dès l’enfance
On nous retourne et nous contraint à regarder
En arrière le monde des formes, et non l’Ouvert
Qui dans les yeux de l’animal est si profond,
Libre de mort. Nous les humains, nous ne voyons
qu’elle.
L’animal libre a toujours son déclin derrière lui ;
Devant lui, Dieu. Quand il avance, c’est vers l’éternel,
comme coule une source
Huitième élégie de Duino

✳

Souvent, les anges (dit-on), ne sauraient pas s’ils vont
parmi des vivants ou des morts. Le courant éternel
Sans cesse emporte à travers les deux domaines
Tous les âges, et son bruit, dans les deux, couvre le leur.
Première élégie de Duino

✳

Tout ange est terrifiant. Néanmoins, malheur à moi, je vous invoque, oiseaux de l’âme presque meurtriers, vous connaissant.
Deuxième élégie de Duino

✳

Où ont fui les jours de Tobie, quand l’un des Rayonnants se tenait sur l’humble seuil, vaguement déguisé pour le voyage, et qui déjà n’effrayait plus (pour le jeune homme un autre lui-même, avec ce regard curieux).
Deuxième élégie de Duino

✳

Fît l’archange à présent, le dangereux, de derrière les astres, rien qu’un pas vers en bas et vers ici : en sursautant, notre propre cœur nous abattrait. Qui êtes-vous ?
Deuxième élégie de Duino

✳

Réussites premières, favoris de l’univers,
chaînes d’alpes, crêtes roses d’aurore
de toute Création – pollen de la divinité en fleurs,
attaches de lumière, couloirs, degrés, trônes,
espaces faits d’essence, pavois de plaisir, tumulte
de tempétueuse extase et soudain, isolés,
miroirs : où la beauté qui d’eux ruisselle
est puisée et rendue à leur propre face
Deuxième élégie de Duino

Rilke

Nulle trahison de ma solitude, mais si elle était moins suspendue dans le vide, si elle était en de bonnes mains, elle perdrait toutes ses connotations morbides (ce sera tôt ou tard inévitable) et j’arriverais en elle à une certaine continuité au lieu de la traîner comme un os de buisson en buisson

✳

Je me redis souvent que tu es le seul lien qui me rattache au monde humain, en toi seule il est tourné vers moi, me devine, me transmet son souffle ; partout ailleurs, je passe dans son dos sans pouvoir me faire reconnaître de lui.

✳

(…) Non seulement aux yeux des disciples, qui
gardent la mélancolie légère de ta robe :
mais tu t’enlèves aux calices des fleurs
comme à cet oiseau qui décrit son orbe,
aux enfants pleinement épanouis,
au pis des vaches, à leur ruminement ;
d’une douceur tout se trouve amoindri
et les cieux seuls grandissent en dedans.

fruit arraché à notre fonds,
baie riche de saveur sucrée,
laisse-nous te sentir qui fonds
dans la bouche ravie des bienheureux.
Car nous restons d’où tu partis. Et où
le moindre lieu attend consolation.
Donne-nous grâce, comme un vin fortifie-nous.
Car de comprendre ici il n’est question.

✳

Ce n’était pas la mort du premier hydropique venu, c’était une mort terrible et impériale, que le chambellan avait portée en lui, et nourrie de lui, toute sa vie durant. Tout l’excès de superbe, de volonté, d’autorité que, même pendant ses jours les plus calmes, il n’avait pas pu user était passé dans sa mort, dans cette mort qui à présent s’était logée à Ulsgaard et galvaudait. Comment le chambellan Brigge eût-il regardé quiconque lui eût demandé de mourir d’une autre mort que celle-là ? Il mourut de sa dure mort.
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge

✳

La mort est grande,
Nous lui appartenons,
Bouche riante.
Lorsqu’au cœur de la vie nous croyons,
Elle ose tout à coup
Pleurer en nous.
Le Livre des images

✳

J’ai trouvé aux lointains chemins
Des roses. C’est avec le brin
Qu’à peine je puis porter,
Que je voudrais te croiser.
C’est comme si je te cherchais
Avec de pâles orphelins
Et toi, tu serais à ces pauvres
Roses, présence maternelle.

✳

Est-il possible de refuser plus longtemps d’entendre, dans les lettres des grandes délaissées, la jubilation inconsciente qui perce à travers leurs plaintes chaque fois qu’elles prennent conscience que leur sentiment n’a plus devant soi l’aimé, mais seulement sa propre orbite vertigineuse, bienheureuse ? De même que dans le dressage d’un cheval il arrive qu’on recoure encore au sucre aussi longtemps que ce prétexte est nécessaire pour provoquer le pur travail, ainsi nous montrera-t-on longtemps encore, à nous qui apprenons si lentement, un doux visage ; mais l’action spécifique de notre amour ne commence qu’à partir du moment où nous n’avons plus besoin de cette invite pour faire irruption de tout notre cœur dans un amour à qui suffise le signe d’une direction.

✳

Puisque la faute ou le péché devait être inventé à cause de la tension intérieure de l’âme, pourquoi ne l’a-t-on pas fait porter sur une autre partie de notre corps, pourquoi le fit-on tomber là, attendant que le péché se dissolve en notre source pure pour la troubler et l’empoisonner ? Pourquoi nous a-t-on rendu notre sexe apatride au lieu d’y transférer la fête de nos pouvoirs intimes ?

Sonnets à Orphée, II, 4

Ô c’est lui, l’animal qui n’existe pas.
Eux n’en savaient rien, n’importe, sa démarche,
Son maintien, son encolure, et la lumière
aussi du calme regard, ils l’ont aimé.

Il n’était pas, non. Mais parce qu’ils l’aimaient,
Il y eut un animal pur. Dans l’espace,
Réservé et clair, qu’ils lui laissaient toujours,
Tout à l’aise il levait la tête et sans presque
Besoin d’être. Ils le nourrissaient non de grain,
Mais de la possibilité, d’elle seule,
Qu’il soit. Et l’animal en prit tant de force
Qu’une corne à son front jaillit. Unicorne.
D’une jeune vierge il s’approcha, tout blanc
Et fut en son miroir d’argent et en elle.

Rilke

Il ne te faut pas comprendre la vie,
elle deviendra une fête alors.
Et laisse venir chaque jour,
comme un enfant, en marchant,
de chaque vent,
se fait offrir maintes fleurs.

Les rassembler, les conserver
ne lui effleur pas l’esprit.
Il les détache doucement des cheveux
dont elles étaient si volontiers prisonnières,
et tend les mains vers les jeunes annés,
en en espérant de nouvelles.

Lettres à un jeune poète

Je vous prie d’être patient à l’égard de tout ce qui dans votre coeur est encore irrésolu, et de tenter d’aimer les questions elles-mêmes comme des pièces closes et comme des livres écrits dans une langue fort étrangère. Ne cherchez pas pour l’instant des réponses, qui ne sauraient vous être données ; car vous ne seriez pas en mesure de les vivre. Or, il s’agit précisément de tout vivre. Vivez maintenant les questions. Peut-être en viendrez-vous à vivre peu à peu, sans vous en rendre compte, un jour lointain, l’entrée dans la réponse

Rilke

Tu te souviens sûrement du passage des cahiers de Malte Laurids, ou il est question de Baudelaire et de son poème la Charogne. J’en suis arrivé à penser que, sans ce poème, l’évolution vers le dire objectif que nous croyons maintenant reconnaître en Cezanne n’aurait jamais pu commencer ; il fallait d’abord qu’il fut là, impitoyable. Il fallait que le regard de l’art eut pris sur lui de voir dans le terrible même et ce qui ne paraît que répugnant la part d’être, valable autant qu’aucune autre. Pas plus qu’un choix ne lui est permis, il n’est permis au créateur de se détourner d’aucune existence : un seul refus, à quelque moment que ce soit, le privé de l’état de grâce, le rend entièrement coupable.

Notes sur la mélodie des choses

Que tu sois environné par le chant d’une lampe ou la voix de la tempête, par le souffle du soir ou le gémissement de la mer, toujours veille derrière toi une vaste mélodie, tissée de mille voix, où de temps à autre seulement ton solo trouve place. Savoir quand tu dois intervenir dans le choeur, c’est le secret de ta solitude : de même que c’est l’art de la relation véritable : se laisser tomber de la hauteur des mots dans l’unique et commune mélodie.

Sonnets à Orphée, II, 29

Quiet friend who has come so far,

feel how your breathing makes more space around you.
Let this darkness be a bell tower
and you the bell. As you ring,

what batters you becomes your strength.
Move back and forth into the change.
What is it like, such intensity of pain?
If the drink is bitter, turn yourself to wine.

In this uncontainable night,
be the mystery at the crossroads of your senses,
the meaning discovered there.

And if the world has ceased to hear you,
say to the silent earth: I flow.
To the rushing water, speak: I am.

Sonnets to Orpheus II, 29

Poème Rilke

Dieu ne parle à chacun qu’avant de le créer
puis sans un mot il sort avec lui de la nuit.
Mais ces paroles d’avant le commencement,
ces paroles dans les nuées, les voici :

Envoyé par tes sens vers le dehors,
va jusqu’au bout de ta nostalgie ;
donne-moi vêtement.

Grandis derrière les choses comme un incendie
afin que toujours leurs ombres déployées
entièrement me recouvrent.

Laisse toute chose t’arriver : le beau et le terrible.
Il suffit d’aller : aucun sentiment n’est encore l’extrême.
Ne te laisse pas séparer de moi.
Proche est le pays
que l’on nomme la vie.

Tu le reconnaîtras
à sa gravité.

Donne-moi la main.

Le Livre de la vie monastique

Poème Rilke

Toi, terre de plus en plus sombre, patiemment tu portes les murs.
Et peut être permettras-tu une heure encore aux villes de durer
accorderas-tu deux heures encore aux églises et aux cloîtres solitaires
laisseras-tu cinq heures encore de tourments à tous les rachetés
verras-tu sept heures encore le labeur journalier du paysan.

Avant que tu ne redeviennes forêt et eaux et friche envahissante
à cette heure d’angoisse inimaginable
où tu exigeras de toutes choses
qu’elles te rendent ton image inachevée.

Donne-moi encore un peu de temps : je veux aimer les choses comme personne,
jusqu’à ce que toutes soient dignes de toi et grandes.
Je ne veux que sept jours, sept
encore vierges de toute écriture,
sept pages de solitude.
Cela à qui tu donneras le livre qui les rassemblera
restera longtemps penché sur ces feuilles.
A moins qu’entre tes mains tu ne le prennes
pour écrire toi-même.

Le livre de la vie monastique