Textes

Foucault

« Le moment de la peste est celui du quadrillage exhaustif d’une population par un pouvoir politique dont les ramifications atteignent sans arrêt le grain des individus eux-mêmes, leur temps, leur habitat, leur localisation, leur corps. La peste porte aussi le rêve politique d’un pouvoir exhaustif, d’un pouvoir sans obstacle, d’un pouvoir entièrement transparent à son objet, d’un pouvoir qui s’exerce à plein. »
Surveiller et punir

Baronne de Baye

Silence

Nous nous taisions : c’était l’heure troublante et chaude
Où le soleil frémit sur les rideaux croisés,
L’heure lourde où l’amour, dans l’air assoupi, rôde…
Une rose effeuillait ses parfums apaisés.

Vous ne me disiez rien de vos tristes pensées,
Je ne vous disais rien de mes amers chagrins,
Mais le temps s’écoulait entre nos mains pressées,
Comme un collier de deuil dont on compte les grains.

Nous nous taisions, penchés sur le silence tendre ;
Une caresse errait en cette obscurité,
Et je sentais mon âme éperdument se tendre
Vers votre âme tremblante, éprise de clarté !

L’arôme de la fleur passait, tel un sourire ;
La chambre s’emplissait d’espoir et de regret :
Nous pensions les mots doux que nous n’osions pas dire ;
Nous nous taisions, gardant chacun notre secret…

Silence ! c’était l’heure troublante et chaude
Où le soleil frémit sur les rideaux croisés,
L’heure lourde où l’amour, dans l’air assoupi, rôde…
Une rose effeuillait ses parfums apaisés.
L’Âme brûlante (1905)

Homère

φθίσει σε τὸ σὸν μένος
Ton courage te perdra Iliade, VI, 407

✳

Δύσπαρι εἶδος ἄριστε γυναιμανές, ἠπεροπευτά,
αἴθ᾽ ὄφελες ἄγονός τ᾽ ἔμεναι ἄγαμός τ᾽ ἀπολέσθαι

Misérable Paris, noble visage, coureur de jupons, imposteur,
Puisses-tu n’être jamais venu au monde et que tu sois mort solitaire !
Iliade, III, 39-40

✳

δημοβόρος βασιλεὺς ἐπεὶ οὐτιδανοῖσιν ἀνάσσεις

Roi dévoreur de ton peuple, parce que tu règnes sur des hommes de néant !
Iliade, I, 231

Etty Hillesum

En disant : « j’ai réglé mes comptes avec la vie », je veux dire : l’éventualité de la mort est intégrée à ma vie ; car regarder la mort en face et l’accepter comme partie intégrante de la vie, c’est élargir cette vie. À l’inverse, sacrifier dès maintenant à la mort un morceau de cette vie, par peur de la mort et refus de l’accepter, c’est le meilleur moyen de ne garder qu’un petit bout de vie mutilée, méritant à peine le nom de vie. Cela semble un paradoxe : en excluant la mort de sa vie, on se prive d’une vie complète, et en l’y accueillant, on élargit et enrichit sa vie.

Eschyle

Justice shines her light
On humble, smoke-filled homes,
Honoring the righteous man.
The gold-encrusted palaces
Where the hands of men are tainted,
She abandons with eyes averted.
She has no respect for the power of wealth
Agamemnon, v. 773-781

✳

The future, that you shall know when it occurs ; till then, leave it be : it is just as someone weeping ahead of time.
Agamemnon

✳

In his grief-stricken dreams
He sees her, joy and pain.
He reaches out to touch, but her figure slips through his desperate arms
And is gone, lost forever,
Drifting on the wings of sleep…
Agamemnon

✳

Une crainte à laquelle on ne commande pas s’égare toujours

✳

Ses actes sont la moisson qui lève des plis profonds du cœur, où germent les pensées dignes et méditées
Les Sept contre Thèbes

✳

J’ai besoin de recueillement pour réfléchir à une voie de salut. Il me faut descendre au fond du problème comme un plongeur, avec un œil lucide, sans céder à aucune ivresse […]
Les Suppliantes

✳

On est mal venu d’avoir le verbe haut quand on dépend d’autrui.
Les Suppliantes

Dostoïevski

Je marche sans savoir où je vais vers la lumière radieuse ou la honte infecte

✳

Rien n’est plus pénible pour un malheureux que de voir tous les gens se considérer comme des bienfaiteurs

✳

Il est habitué à ne compter que sur lui-même et s’est détaché de la collectivité ; il s’est accoutumé à ne pas croire à l’entraide. Partout, l’esprit humain commence ridiculement à perdre de vue que la véritable garantie de l’individu consiste non dans son effort isolé mais dans la solidarité

✳

Et que résulte-t-il de ce droit à accroître les besoins ? Chez les riches, la solitude et le suicide spirituel ; chez les pauvres, l’envie et le meurtre, car on a conféré des droits mais on n’a pas encore indiqué les moyens d’assouvir les besoins

✳

Avec la force que je sens en moi, je me crois en état de surmonter toutes les souffrances, pourvu que je puisse me dire à chaque instant : je suis ! Dans les tourments, crispé par la torture, je suis ! Attaché au pilori, j’existe encore, je vois le soleil, et si je ne le vois pas, je sais qu’il luit. Et savoir cela, c’est déjà toute la vie

✳

Parce que nous sommes une nature large, un Karamazov (…) capable de réunir tous les contrastes et de contempler à la fois deux abîmes, celui d’en haut, l’abîme des sublimes idéals, et celui d’en bas, l’abîme de la plus ignoble dégradation.