« L’audace renferme en soi génie, pouvoir et magie. »
Distique tiré de la traduction anglaise de Faust par John Anster (1835), cité par W. H. Murray
✳
« Tant que nous ne nous engageons pas, le doute règne, la possibilité de se rétracter demeure et l’inefficacité prévaut toujours. En ce qui concerne tous les actes d’initiative et de créativité, il est une vérité élémentaire dont l’ignorance a des incidences innombrables et fait avorter des projets splendides. Dès le moment où on s’engage pleinement, la providence se met également en marche. Pour nous aider, se mettent en œuvre toutes sortes de choses qui sinon n’auraient jamais eu lieu. Tout un enchaînement d’événements, de situations et de décisions crée en notre faveur toutes sortes d’incidents imprévus, des rencontres et des aides matérielles que nous n’aurions jamais rêvé de rencontrer sur notre chemin. Tout ce que tu peux faire ou rêver de faire tu peux l’entreprendre. L’audace renferme en soi génie, pouvoir et magie. »
W. H. Murray, The Scottish Himalayan Expedition (1951). Souvent attribué à tort à Goethe
✳
« Je pourrais mener la vie la plus douce, la plus heureuse, si je n’étais pas un fou. »
✳
« Tous les hommes extraordinaires qui ont fait quelque chose de grand, quelque chose qui semblait impossible ont de tout temps été qualifiés d’ivres et d’insensés. »
✳
« L’Homme est fait de telle sorte qu’on peut le convaincre des choses les plus extraordinaires, alors il est bien imprégné, et malheur à qui voudrait les lui retirer et les effacer. »
✳
« Peut-on dire cela « est » quand tout passe ? »
✳
« Ce qui brille est né pour l’instant. L’authentique reste acquis à la postérité. »
Faust I, Prélude sur le théâtre : le Poète
✳
« Je ne m’imagine pas savoir quoi que ce soit de vrai, ne m’imagine pas pouvoir par doctrine améliorer et convertir les hommes. D’ailleurs je n’ai ni bien ni argent, ni les honneurs ou le brillant du monde. Pas un chien ne voudrait vivre ainsi plus longtemps. »
Faust I, Nuit : Faust, dans son cabinet
✳
« Eh bien ! je maudis tout ce qui enserre l’âme de séductions et comme par magie l’enferme dans cette cave funéraire par l’effet de l’aveuglement et la flatterie. »
(…) « Maudite soit la haute opinion par quoi l’esprit s’entrave lui-même ! Maudit soit l’éblouissement de l’apparence qui obsède nos sens ! Maudit ce qui nous séduit en rêve, le fantasme de la gloire, de la pérennité du nom ! »
Faust I, Cabinet d’étude : Faust (malédictions)
✳
« Cesse de jouer avec ta rancœur qui, tel un vautour, ronge ta vie : la pire des compagnies te fera sentir que tu es un homme avec des hommes. »
Faust I, Cabinet d’étude : Méphistophélès, à Faust
✳
« Je le sens, c’est en vain que j’ai amassé sur moi tous les trésors de l’esprit humain ; et quand, arrivé au terme, je m’assieds par terre, aucune force neuve ne sourd en moi ; je ne suis pas plus haut de l’épaisseur d’un cheveu, je ne suis pas plus proche de l’infini. »
Faust I, Cabinet d’étude : Faust, à Méphistophélès
✳
« Cet homme est partout à la fois.
Il faut qu’il juge comme on danse ;
S’il ne peut critiquer, il pense
N’exister pas. Ce qui l’offense,
C’est lorsque nous allons tout droit.
Il trouverait peut-être bon
Que vous lui rendissiez hommage
En voulant bien tourner en rond
Comme il fait dans son vieux ménage. »
Faust I, Nuit de Walpurgis : Faust, en dansant, à propos du Proktophantasmiste
✳
« Pour retrouver un amour tendre
Il faut se séparer un peu. »
Faust I, Songe d’une nuit de Walpurgis (noces d’or d’Obéron et de Titania) : Obéron
✳
« Je jaillis, astre superbe, et tombai là tout à coup
Me voilà vautré dans l’herbe.
Qui me remettra debout ? »
Faust I, Songe d’une nuit de Walpurgis : l’Étoile filante
