Trad. Pierre Hadot
Ne te trouble pas toi-même en te représentant à l’avance la totalité de ta vie. Ne cherche pas à additionner mentalement, dans leur intensité et leur nombre, toutes les difficultés pénibles qui pourraient vraisemblablement survenir. Mais à l’occasion de chacune, lorsqu’elle se présente, interroge toi : “qu’il y a-t-il d’insupportable et d’intolérable?” Car tu rougiras de toi-même si tu réponds oui à cette question. En outre, rappelle toi que ce ne sont ni le passé ni le futur qui pèsent sur toi, mais toujours le présent. Mais celui ci te paraîtra plus petit, si tu le circonscris en le définissant et l’isolant et si tu fais honte à ta faculté de réflexion si elle n’est pas capable d’affronter cette petite chose isolée.
*
Ta seule joie, ton seul repos : passer d’une action accomplie au service de la communauté à une autre action accomplie au service de la communauté , accompagnée du souvenir de Dieu.
