Ulysse : I pity him all the same, even though he hates me, because he is yoked beneath a ruinous delusion—I think of my own lot no less than his. For I see that all we who live are nothing more than phantoms or fleeting shadow.
Ajax
Thésée qui accueille Oedipe :
Je n’oublie pas que je fus moi-même élevé à l’étranger comme toi, et que j’ai plus que tout autre, sur la terre étrangère, affronté une foule de périls qui menaçaient ma tête. Ainsi, devant un étranger comme tu l’es ici, je ne saurais me dérober pour venir à son aide pour lui assurer protection. Je n’oublie pas que je suis homme, et que le jour qui vient ne m’appartient pas plus qu’à toi.
For I know well that I am a man, and that my portion of tomorrow is no greater than yours.
Oedipe à Colonne
