De la brièveté de la vie, Sénèque

Mais pour ceux dont la vie se déroule loin de toute affaire, pourquoi la trouver si courte ? Rien n’en est remis à d’autres ; rien ne s’en disperse ici et là ; rien n’en est livré au hasard, rien ne s’en perd par négligence, rien n’en est soustrait par prodigalité ; rien n’y est superflu ; tout entière, pour ainsi dire, elle produit son revenu. C’est pourquoi, si courte qu’elle soit, elle suffit abondamment ; aussi, le dernier jour venu, le sage ira à la mort sans hésiter et d’un pas assuré.

✳

Chacun devant sa propre vie ; il se tourmente par désir de l’avenir et par dégoût du présent. Mais celui-ci qui met son temps tout entier à son service, qui organise toutes ses journées comme une vie entière, ne souhaite ni ne craint le lendemain. Qu’est-ce que l’heure qui vient peut jamais lui apporter de plaisir neuf ? Tout lui est connu, il a tout ressenti jusqu’à la satiété ; pour le reste, que la fortune l’organise comme elle voudra. Sa vie, elle, est maintenant en sûreté ; on peut y ajouter quelque chose, mais on ne peut rien en retrancher ; et une addition est comme une nourriture qu’on donnerait à un homme déjà rassasié et dont l’estomac est plein ; il la prend sans la désirer. Aussi, si tu vois quelqu’un avec des cheveux blancs et des rides, ne va pas penser qu’il a vécu longtemps ; il n’a pas vécu longtemps, il a existé longtemps. Irais-tu dire qu’il a beaucoup navigué, l’homme qu’une affreuse tempête a poussé çà et là dès sa sortie du port, et a fait tourner en rond sans changer de place, sous le souffle alterné des vents déchaînés en tous sens ? Non, il n’a pas navigué beaucoup ; il a été beaucoup ballotté.

Je m’étonne souvent de voir des gens réclamer à d’autres de leur temps, et de voir leur demande si facilement accordée par ceux qui en sont l’objet ; les uns comme les autres songent à la raison pour laquelle on demande ce temps ; ni les uns ni les autres ne songent au temps lui-même. On le demande comme si ce n’était rien, on l’accorde comme si ce n’était rien ; on joue avec la chose la plus précieuse qui soit. Ce qui trompe, c’est que cette chose est incorporelle, et qu’elle ne tombe pas sous les regards ; aussi paraît-elle de très peu de valeur, et même absolument sans valeur. Les hommes reçoivent très volontiers des pensions et des présents, et ils louent pour les obtenir leur travail, leur peine et leurs soins : personne ne met le temps à prix ; on use de lui avec largesse, comme si on l’avait gratis. Mais ces gens, regarde-les, s’ils sont malades, si le danger de mort s’approche, ils embrassent les genoux des médecins ; s’ils ont à craindre un supplice capital, ils sont prêts à dépenser tout leur avoir pour vivre : si grand est chez eux le désaccord entre les passions ! Si le nombre de leurs années pouvait leur être donné comme l’est celui de leurs années passées, combien trembleraient ceux qui verraient qu’il leur en reste peu, et combien ils les épargneraient !

D’ailleurs il est facile de bien gérer ce que l’on est sûr de posséder, si peu que ce soit ; il faut beaucoup plus de soin pour veiller à ce qui peut nous faire défaut à un moment que nous ignorons. Pourtant il n’est pas à croire que ceux-là ignorent tout le prix de la chose : ils ont coutume de dire à ceux qu’ils aiment beaucoup qu’ils sont prêts à leur donner une partie de leurs années ; ils donnent, mais sans discernement ; ils donnent de telle façon qu’ils s’enlèvent à eux-mêmes du temps sans accroître celui de leurs amis ; mais ils ignorent même s’ils se l’enlèvent ; c’est ainsi qu’ils peuvent supporter cette perte, parce qu’ils sont inconscients du dommage subi. Personne ne te rendra ces années ; personne ne te remettra en possession de toi-même ; la vie ira dans le sens où elle a commencé d’aller ; elle ne ramènera pas son cours au point de départ, elle ne l’arrêtera pas ; elle ne précipitera rien ; elle n’avertira pas de sa propre vitesse ; elle s’écoulera silencieusement ; elle ne se prolongera ni sur l’ordre d’un roi ni par la sympathie d’un peuple ; telle elle a été produite dès le début, telle elle s’achèvera ; jamais elle ne s’écartera de son cours, jamais elle ne sera en retard. Qu’arrivera-t-il ? Tu as tes occupations, et la vie se hâte ; sur ces entrefaites la mort sera là, à laquelle, bon gré mal gré, il faut bien finir par se livrer.

Y a-t-il cependant plus sotte façon de vivre que celle de certains, je veux dire de ces hommes qui se vantent de leur prévoyance ? Ceux-là sont affairés, et de façon plus absorbante encore. Pour pouvoir vivre mieux, ils édifient leur vie aux dépens de la vie ; ils règlent leurs pensées à long terme ; or le plus grand dommage dans la vie, c’est de remettre à plus tard. C’est là un défaut qui nous arrache chaque jour nouveau, et nous enlève le présent en nous donnant à espérer l’avenir. Le plus grand obstacle à la vie, c’est l’attente, qui se suspend au lendemain et ruine aujourd’hui. Tu disposes de ce qui est placé au pouvoir de la fortune ; et ce qui est en ton pouvoir, tu le laisses aller ! Où vont tes regards, à quoi s’étendent tes pensées ? Tout ce qui arrivera plus tard est du domaine de l’incertain : vis dès maintenant.

Voici ce que proclame le plus grand des poètes, comme inspiré par une voix divine, en des vers bienfaisants : « Le jour le meilleur de la vie, pour les malheureux mortels, est le premier qui s’enfuit. »

✳

(…) nom, mille fois susurré par des lèvres à peine entrouvertes, que par un bâillement dédaigneux ! Nous pouvons dire que ceux-là s’attachent à leurs véritables devoirs, qui ont la volonté de fréquenter familièrement chaque jour Zénon, Pythagore, Démocrite, et les autres grands prêtres de la morale, Aristote et Théophraste. Aucun d’entre eux qui ne soit visible, qui ne renvoie son visiteur plus heureux et plus attaché à lui, qui le laisse s’en aller les mains vides. La nuit comme le jour, tout le monde peut les joindre.

Nul d’entre eux ne te contraindra à mourir, mais tous t’enseigneront comment on meurt ; ils n’épuiseront pas tes années, mais ils ajouteront les leurs aux tiennes ; leur entretien ne sera pas dangereux pour toi, leur amitié ne mettra pas ta tête en péril, leur estime ne sera pas chèrement achetée. Tu prendras d’eux tout ce que tu voudras ; et il ne dépendra pas d’eux que tu n’y puisses autant que tu le désires. Quel bonheur, quelle belle vieillesse pour celui qui s’est placé dans leur clientèle ! Il aura avec qui discuter de toutes choses, petites et grandes, qui consulter chaque jour à son propre sujet, auprès de qui chercher la vérité sans l’insulte, la louange sans la flatterie, enfin qui prendre pour modèle.

Nous avons coutume de dire que nous n’avons pas choisi nos parents et qu’ils nous ont été donnés par le sort ; mais voici que nous pouvons nous donner la naissance que nous voulons. Les grands esprits constituent de véritables familles ; choisis celle où tu veux être admis ; cette adoption te donnera non seulement leur nom, mais leurs biens eux-mêmes. Ces biens ne doivent pas être gardés avec une jalousie mesquine ; ils augmenteront d’autant plus qu’ils seront partagés entre plus de personnes.

Ces grands hommes te conduiront à l’éternité, ils t’élèveront en un lieu d’où personne ne te chassera ; c’est la seule manière de prolonger ton état mortel, et même de le changer en immortalité. Les honneurs, les monuments, tout ce que l’envie de primer a fait ordonner par décret, les ouvrages qu’elle a fait construire, tout cela s’écroule rapidement ; il n’est rien que la durée ne détruise à la longue, rien qu’elle n’ébranle ; mais contre ce que la sagesse a consacré, elle ne peut rien ; le temps y perd son pouvoir de destruction et de dégradation.

Leave a Reply